Übersetzung und Technologien

Übersetzungstechnologien können einem Übersetzer viel bei seiner Arbeit helfen. Eine der besten solchen Hilfen sind Textkorpora und Translation Memory Tools, wo man einfach benutzen kann das Wissen, das bei Übersetzungen schon produziert wurde. Besonders ein grosses Textkorpora kann sehr hilfreich sein bei Übersetzungen. Natürlich ist aber auch Internet selbst Texkorpora, die man über Suchmaschinen benutzen kann. Man muss dabei aber sehr klug sein und sich mit Operatoren auskennen die man bei Suchmaschinen möglich sind.