Statistische Übersetzung

Da ich von Naturwissenschaften her bin, liegt mir statistik nähe und so ich bin positiv überrascht worden, als ich neulich über statistische übersetzung gehört habe. In Gegensatz zu Maschinelle Übersetzung, der von Konzept her problematisch, denke ich dass Statistische Übersetzung viel bessere Chancen hat um wirklich gross zu werden. Da hätte ich vielleicht mehr Vertrauen gehabt in alle automatische Übersetzer.